Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 29:16

Exodus 29:16

SV	En gij zult den ram slachten, en gij zult zijn bloed nemen, en rondom op het altaar sprengen.
WLC	וְשָׁחַטְתָּ֖ אֶת־הָאָ֑יִל וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־דָּמֹ֔ו וְזָרַקְתָּ֥ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Trans.	wəšāḥaṭətā ’eṯ-hā’āyil wəlāq^aḥətā ’eṯ-dāmwō wəzāraqətā ‘al-hammizəbēḥa sāḇîḇ:

AC	טז ושחטת את האיל ולקחת את דמו וזרקת על המזבח סביב
ASV	And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.
BE	Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.
Darby	and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.
ELB05	Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum.
LSG	Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.
Sch	Und du sollst ihn schächten und von seinem Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsumher.
Web	And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it around upon the altar.